* * *
Universal-Lexikon. 2012.
Quod licet Iovi, non licet bovi — (Iovi, gesprochen jovi, deutsch: „Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt“) ist eine durch Terenz überlieferte Sentenz. Die tatsächliche Herkunft ist nicht vollständig geklärt. Wahrscheinlich wurde das nachgewiesene Zitat von… … Deutsch Wikipedia
quod licet jovi, non licet bovi — лат. (квод лицэт йови, нон лицэт бови) что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Quod licet Jovi, non licet bovi — (lat.), »was dem Jupiter erlaubt ist, ist darum noch nicht dem Ochsen erlaubt«, d. h. die Handlungen finden in Ansehung ihres Urhebers verschiedene Beurteilung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quod licet Jovi, non licet bovi — (lat.), was dem Jupiter erlaubt ist, ist (darum noch) nicht dem Ochsen erlaubt, d.h. die Handlungen unterliegen nach ihren Urhebern verschiedener Beurteilung … Kleines Konversations-Lexikon
Quod licet Iovi, non licet bovi — Quod licet Jovi (Iovi) non licet bovi (лат. «Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку») крылатое латинское выражение, смысл которого в том, что если нечто разрешено человеку или группе людей, то оно совершенно необязательно разрешено всем… … Википедия
Quod licet Iovi — Quod licet Iovi, non licet bovi Quod licet Jovi (Iovi) non licet bovi (лат. «Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку») крылатое латинское выражение, смысл которого в том, что если нечто разрешено человеку или группе людей, то оно… … Википедия
quod licet Jovi, non licet bovi — quod li|cet Jo|vi, non li|cet bo|vi 〈geh.〉 eines schickt sich nicht für alle, (eigtl.) was dem Jupiter erlaubt ist, ist (darum noch lange) nicht dem Ochsen erlaubt [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Quod licet Jovi non licet bovi — дословно: что дозволено Юпитеру, то не дозволено (не может считаться дозволенным) для быка (скота) латинская поговорка одного смысла с русской: куда конь с копытом, туда и рак с клешней … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Quod licet Jovi, non licet bovi — дословно: что дозволено Юпитеру, то не дозволено (не может считаться дозволенным) для быка (скота) латинская поговорка одного смысла с русской: куда конь с копытом, туда и рак с клешней … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Quod licet Jovi, non licet bovi. — См. Куда конь с копытом, туда и рак с клешней … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
